Freelance Editorial Translator & Game Localization
I specialize in editorial translation focused on the romance genre from English and Spanish, and in video game localization.
Literary Translator
I specialize in editorial translation focused on the romance genre from English and Spanish into Italian.
I reveal the voice behind my translations
My name is Sofia Salvini, I am a native Italian speaker and a professional translator specializing in literary translation from English and Spanish into Italian.
I was born and raised in the beautiful Desenzano del Garda, which has always welcomed tourists from all over the world. The desire to learn other languages and cultures was born precisely here, together with my passion for literature.
How can I assist you?
Literary Translation
In the field of publishing, I specialize in the translation of literary works, with a particular focus on the romance genre. Although romance is often being criticized and underestimated, it is the most popular genre and one that best tells about the changes in our society, makes us think, gives us emotions, and still allows us to dream.
Videogames Localization
In the vast field of video game localization, I strive to transport players to extraordinary worlds through the magic of words. Specializing in this fascinating field, I combine my passion for literature with the precision required by the world of video games. Every detail is taken care of to preserve the original gaming experience.
My latest Work
La pozione d’amore
Discover my latest project. I worked on the translation of the Regency romance “La pozione d’amore” by Katherine Lyons, published in August 2026.
Sneak Peek into Words
Let's Connect
For inquiries and collaborations, write to me now!
